Куда вы попали?
Это замечательный блог о молдавском интернете, людях, дизайне, бизнесе, рекламе и других вещах, которые интересуют автора и вас.
Все меняется к лучшему.
Это замечательный блог о молдавском интернете, людях, дизайне, бизнесе, рекламе и других вещах, которые интересуют автора и вас.
Все меняется к лучшему.
Автор: Алекс Стаканов | 06.11.2007 | Веб-проекты, Молднет |
Спасибо Максу за наводку на результат выдачи Гугла по фразе «молдавская социальная сеть»:
Что это? Еще одна молдавская социальная сеть? Было бы интересно. Но пройдем по ссылке и увидим, что сеть обещала сплестись 27 августа. Уже 5 ноября. Наверное, впала в зимнюю спячку. А может это я спешу, и френдс.мд — еще одна социальная сеть в молднете — обещает появиться 27 августа 2008 года? Вряд ли. Передумали. Или их отговорили.
Whois на nic.md показывает нам, кто зарегистрировал домен:
Свен Вис (Sven Wiese) из компании
Как вы думаете почему?
Как вы уже, наверное, знаете в молднете есть несколько подобий социальных сетей, и colegi.md — далеко не первая. Просто до полного понятия «социальная сеть» дорастают редкие молдосайты. В принципе, под это определение подпадают такие сайты, как yes.md, faces.md и, даже, myworld.md (кстати, сайт появился в марте 2007 :), в которых
Социальная сеть может быть узко тематическая, сеть для беременных, бизнесменов, беременных бизнесменов :) Но в молднете такие не предвидятся, молдавских интернет пользователей слишком мало, чтобы набирать критическую массу в узкой тематике.
Но я вление это интересное и местами полезное. На своей шкуре я уже в этом убедился. О социальной активности и пользе от этого в следующих постах. Следите за блогом. ;)
Добавлено мною, в 14:30, 6 ноября 2007:
Официальное заявление от компании
Вышеупомянутая компания официально заявила imd.md в ответ на этот пост:
Yes, we are going to build an new community in Мoldova. We try to bring a European Style community
to Moldova. Some new topics what no other community in Moldova tried to talk about, brand new features
and so on. The release date should be 27 August 2007, but for my sadness it will be end of 2007(November-December). This has a lot of reasons. One of them is, that we have a lot of projects what we are starting. Friends.md was the first what got «public».
Я позволю себе кратко интерпретировать вышеизложенное:
Да, френдс.мд будет новым социальным комьюнити (сообществом) в Молдове. Создатели пытаются представить проект европейского уровня. Проект затронет те области, где не ступала нога молдоюзера. Релиз проекта планировался на конец августа, но по причине большой загруженности, был перенесен на конец 2007 года.
А это для справки:
Trabia-Network
is primary an
А теперь, что думаете?
Feedburner говорит, что у моего блога, Imd.md, уже много подписчиков.
Ты тоже не теряйся, подпишись!
06.11.2007 в 14:43
Про http://www.people.md забыл )
Есть еще один небольшой такой сайтик http://bipmoldova.com/
И мы не должны забыть про http://www.neogen.md, они тоже могут в скором временем запуститься )
А вот про friends.md не знал, имхо, идея отстойная, т.к. сразу падает интерес к сайту когда мы видим что он на русском.. Я вот понимаю у тебя блог на русском из-за того что ты не знаешь румынский, а вот они же команда, разве не могли хотя бы эту строчку “Молдавская Социальная Сеть” написать на румынском?
06.11.2007 в 14:59
//1
friends.md will be multi lingual:
1. Romanian
2. Russian
3. German
4. English
We just selected Russian for the splash screen, because the
most people in RM speaks Russian. Only a few speaks just Romanian.
For sure we could do a multi lingual splash screen as well, but
we wanted to keep it compact :-)
–
Sven Wiese
06.11.2007 в 16:01
OMFG!!!
Sven, u r (deleted - Pavel, respect other)…
How could you say that “most people in RM speaks Russian”, when 75% of our population are Romanian speakers, and only ~13% speaks Russian.
I think you should take a look on wikipedia to learn something about Republic of Moldova before making such affirmation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_Moldova#Language
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language#Geographic_distribution
06.11.2007 в 16:17
//3
I don’t mean that the most are Russians.
I said “are speaking Russians”. I didn’t
meant anything about population.
But fact is, that the most “Moldavians”
understands Russian as well they understand
Romanian for sure. But not all “Russians”
are understanding Romanian as well like Russian.
This I mean. I think I expressed myself wrong.
I was after pushing “send” already afraid that
it could be understanding wrong from u. I just
mean the language by itself. Not population/nations.
The most people understands Russian (& Romanian).
There are less people who understands ONLY Romanian,
but much more people who understands only Russian.
That made us to choose for the splash screen
Russian.
I never said that here are more Russians or more
Moldavians, Romanians, Ukrainians or whatever.
I hope u understood now ;-)
–
Sven Wiese
06.11.2007 в 16:44
Короче говоря ваш принцип такой: “(плохое слово) на румынов, они и так понимают русский язык”
Ну как ни крути, румынский у нас в стране понимают на много больше чем русского.
06.11.2007 в 16:58
//5
This are your words/thoughts. I never said or thought this. ;-)
In a “2 languages” country its not every time easy to make
some “short” concept. This splash screen should be as short
as possible, u see, not much text and anything else. When a
user needs to select language and so on, its tactical not ideal
for such an splash. This was just an marketing reason. I am
totally agree that *we are in Moldova* and the language *is Romanian*,
thats also the reason why I put the Romanian Language every time
on priority and then German and then Russian and at the end English.
By the way, I don’t see a way to choose on imd.md
the Romanian language ;-)
Ah, by the way, before you scream now “marketing, commercial project”.
Friends.md is and will keep for all users *free* and there will not
something like “premium features buy here” appear ;-)
–
Sven
06.11.2007 в 17:13
//5
ah, by the way. If you “complain” so much that the splash is
in Russian and we are here in Moldova and it should be in
Romanian (you even have right with that), and as you say almost
all people understands Romanian as well, then one question
appears for me: Why do you write here only in Russian? For sure
not for me ;)))
06.11.2007 в 17:36
Я случайно удалил тут свой коммент, но суть была такова:
Не ругаться на моем сайте, Pavel охлади пыл :) Take it easy
Moldova is multilanguage country after starting this project, people will say if they accept it by their’s participation in it.
Время покажет.
Здесь не решаются национальные вопросы, расслабьтесь.
06.11.2007 в 18:59
2Pavel Ciorici:почитав твои комменты - дальше я удалил коммент, потому что продолжился некрасивый взаимо”гон” друг на друга. Мусора в комментах быть не должно. Комментируйте по существу.
06.11.2007 в 19:38
Я согласен со Свэном, что большинство живущих в Молдове понимают русский язык. Так осталось со времен Советского Союза, когда все школы, практически все, вели преподавание на русском языке. В центрах районных, где собственно сейчас и находится большинство пользователей интернет, эта закономерность является более явной!
Но чем дальше мы живем в Молдове, тем больше становится человек говорящих на молдавском(румынском) языке. Среди пользователей, среди которых большинство молодежи, станет больше людей говорить на молдавском(румынском) языке.
И в будущем стоило бы больше ориентироваться на говорящих на государственном языке!
06.11.2007 в 20:05
Так он же и сказал, что сайт будет на 4-х языках.
06.11.2007 в 20:08
это я по поводу спора о том какой язык преимущественен в молдове!
06.11.2007 в 21:04
http://www.mirc.md - еще один )
07.11.2007 в 01:14
Pavel Ciorici, пост #3 http://tema.livejournal.com/12579.html ;-Р
08.11.2007 в 15:44
русский понимают все.
08.11.2007 в 16:56
… даже китайцы ))
08.11.2007 в 21:18
даже китайцы.
08.11.2007 в 22:02
Процент 1, не больше ;)
что собственно немногим меньше, чем Кишинев!
09.11.2007 в 01:51
~2млрд китайцев делим на сто, получаем 20 000 000 (20млн).
20 млн человек это 1 процент китайцев. таки чо? это немногим меньше чем Кишинёв?
09.11.2007 в 11:51
Макс льстит Кишиневу :)
09.11.2007 в 20:04
Алекс, есть два вопроса:
1. капча в контактной форме не показывается (Opera/Flock/Safari)
2. собственно хотелось бы побеседовать со Sven’ом - эт можно как-то организовать? Махнуться контактами через Вас?
Ну и предложение - добавить подписку на комментарии к посту
09.11.2007 в 20:06
А стыдно то как! :)))))
09.11.2007 в 23:25
9val, я каптчу отключил по просбам телезрителей, комменты проходят без нее.
Побеседовать со Свеном можно просто, написав ему по мыло которое есть как в хуиз домена френдс.мд, так и в сурсе страницы trabia.md
А подписку на комменты к постам я, наверно, поставлю, если появилась такая необходимость.
10.11.2007 в 00:49
Алекс,
Спасибо.
Комменты-то добавляются без каптчи, а вот в контактная форма (по ссылочке “Контакты” вверху) требует ее, но не отображает (во всяком случае у меня, скрин).
10.11.2007 в 11:38
Да, странно, у меня в Сафари тоже не отображается… я поменял каптчу на вопрос.
12.11.2007 в 18:56
Насчёт языков… Русский понимаю все! Даже “Молдоване” не все умеют говорить на чистом румынском!
12.11.2007 в 23:20
А на чистом молдавском?
Кстати, Solae, тут пост про социальные сети… а не про лингвистические способности наших сограждан.
13.11.2007 в 15:35
Alex,
I think you need to rename the thread to “language topics”,
because this is already leading here ;-)
–
Sven
15.11.2007 в 21:31
По…смеялся, спасибо :)
У меня есть идея.
Если делать сайт двуязычным (см. colegi.md, forum.md, etc etc), какой язык выбрать по умолчанию?
При условии, что язык можно легко переключать в шапке.
Какие есть варианты?
В любом случае найдётся какой-нибудь националист и начнётся.
У меня возникла следующая идея.
Что если сайту вести статистику, какой процент пользователей переключает сайт на какой язык.
И если, к примеру, румынский язык выбрало себе больше половины, ну, к примеру 55% пользователей, то всем новым посетителям показывать по умолчанию румынскую версию.
И наоборот, если больше русских - то показывать по умолчанию русскую версию.
Таким образом, сайт сбрасывает с себя ответственность, это можно прописать в Terms, и, таким образом, избежать всех возможных националистических нападок.
А как Вы думаете, уважаемые?
18.11.2007 в 01:59
Alex, можно узнать твоё мнение по предыдущей мессаге?
18.11.2007 в 10:35
Можно конечно…
Я не демаю, что надо идти на поводу у “националистов”. Если человеку недостаточно увидев, что язык не его, переключить на свой, то он ненормален, а на таких пользователей ориентироваться не стоит.
В Молдове, думаю, лучше ставить просто рымынкий/молдавский язык по умолчанию.
Но твоя идея тоже интересна. Хотя, в случае если на какой либо из сторон, есть хоть одна “паршивая овца”, то все равно кто-то останется недоволен.
Можно, в принципе, и на рэндом поставить :)
Или просто какое-то всплывающее ajax окно на входе с выбором языка.
18.11.2007 в 10:46
Если можно, то и я отвечу.
Создавая сайты, которые предполагались для массового пользования граждан Молдовы я никогда не задумывался о том какой язык сделать там “стартовый”, просто потому что я знаю толком только русский, и всё делал только на русском, может это и плохо. НО! По-моему мнению лучше делать “стартовый” язык именно РУССКИЙ, мне кажется, что даже самый ярый молдоязычный пользователь поймёт БОЛЬШЕ именно то что написано на русском, а вот русскоязычные могут и вовсе НЕ понять румынский интерфейс. Следовательно - русский.
Олег, не стоит тратить время на такие исследования и анализ статистики, лучше потратить его на то чтобы сам сайт вцелом довести до ума. В конце концов переключить язык не так уж сложно.
И ещё, а о какой ответственности вы говорите ? ))
18.11.2007 в 13:23
//31, “В Молдове, думаю, лучше ставить просто рымынкий/молдавский язык по умолчанию”
Не согласен. Все мои знакомые в голос твердят “только русский, румыны захотят - переключат”
Так что вопрос скорее жив чем мёртв, вы не правы, господа.
//32, “не стоит тратить время на такие исследования и анализ статистики”
Скрипт на это время не тратит, будет работать автоматически.
//32, “И ещё, а о какой ответственности вы говорите ? ”
А вот если к примеру Pavel Ciorici зайдёт и будет говорить “а уле ваш сайт не на едином государственном языке? А вы часом не русофоны? Какие половина? Всего 15%!” - будет что ответить.
Скрипт демократичен, он не выбирает предвзято.
Каких пользователей больше - по личному выбору каждого - такой сайт и будет.
18.11.2007 в 18:31
“А вот если к примеру Pavel Ciorici зайдёт и будет говорить “а уле ваш сайт не на едином государственном языке? А вы часом не русофоны? Какие половина? Всего 15%!” - будет что ответить.” - как я уже писал, лучше делать “стартовый” язык именно РУССКИЙ, мне кажется, что даже самый ярый молдоязычный пользователь поймёт БОЛЬШЕ именно то что написано на русском, а вот русскоязычные могут и вовсе НЕ понять румынский интерфейс.
И в конце концов, пусть тот посетитель который зашел на этот сайт (а следовательно этот сайт зашедшему посетителю зачем-то нужен был и есть полезен) и остался недоволен скажет спасибо автору сайта за то, что этот сайт вообще есть. Так как в Молдове наверное единицы сайтов себя окупают. А он *пта ещё недоволен. Может я не прав, может я слишком категоричен.
У меня была ситуация, когда мне на rabota.md работодатель добавлял объявление вот в таком формате:
—
Организация:
“”ПРЕСТИЖ”"
Категория:
Работа студентам
Должность:
ГРУЗЧИКИ!!!
Требования к кандидату:
ТРЕБУЮТСЯ ГРУЗЧИКИ-СТУДЕНТЫ!!! РАЗГРУЗКА ВАГОНОВ,МАШИН!!! РАЗОВАЯ РАБОТА!!! ЗВОНИТЬ ВЕЧЕРОМ!!!
—
Я его исправлял каждый раз на такой конечный вид:
—
Организация:
“ПРЕСТИЖ”
Категория:
Работа студентам
Должность:
Грузчики
Требования к кандидату:
Требуются грузчики - студенты.
Разгрузка вагонов, машин.
Разовая работа.
Звонить вечером.
—
На эти исправления в ответ я получал уйму звонков каждый день около 8-9 часов вечера с вопросами почему я убрал восклицательные знаки и почему я исправил большие буквы на маленькие. До поры до времени отвечал нормально, старался пояснить почему я исправляю, в итоге дошло до того что на очередной звонок просто сказал - скажите спасибо за то что сайт есть вообще.
18.11.2007 в 19:27
Я не согласен.
1. “даже самый ярый молдоязычный пользователь поймёт БОЛЬШЕ именно то что написано на русском, а вот русскоязычные могут и вовсе НЕ понять румынский интерфейс.”
Это всё баян, это всё уже пройдено. Недовольные находятся всё равно.
Идея именно в том, чтобы недовольные в принципе не могли появиться.
Почему сразу в штыки?
Я же полезную вещь предлагаю!
и
2. “пусть скажет спасибо автору сайта за то, что этот сайт вообще есть”
А вот это по-моему, уже хамство.
Уж извините.
18.11.2007 в 20:54
А как вы сделаете так чтоб недовольных не будет вовсе? Будете доказывать каждому что сайт посещают на 5% молд. яз-ых. пользователей больше чем рус. яз-ых.?
P.S. У меня складывается ощущения, что недовольные люди, имею ввиду тех кто непосредственно высказывается где-либо отрицательно в адрес какого-либо сайта, где-то там далеко конкурент этому сайту (без разницы прямой или косвенный), или имеет прочие личные причины высказаться и говорить что сайт “левый” только под предлогом языка или прочего, а возможно и зависть вовсе.
Вывод: нормальный/целевой пользователь того или иного сайта, который не знаком с сайтостроением вообще и не имеет никаких претензии на свою нишу в МолдНете, которого интересует только контент - никогда не выразит недовольства в адрес сайта, а наоборот!
“А вот это по-моему, уже хамство.” - это не хамство, это реалии МолдНета.
28.11.2007 в 11:21
Проблема языка решается очень просто - браузер отдаёт желаемые языки пользователя в заголовках http.
28.11.2007 в 12:10
Ты не прав, уважаемый.
Не надо лохматить бабушку.
Сколько у нас в стране компьютеров, на которых стоит Румынская Widows?
И сколько румыноговорящих пользователей, сидящими за английскими и русскими окнами?
28.11.2007 в 12:21
Олег, я говорил не про язык Windows - это, AFAIK, определить тяжело, а про желаемый язык пользователя. Это настраивается в браузере. По умолчанию это наверно язык браузера.
28.11.2007 в 12:24
Александр, вы программист?
Вы знаете JavaScript, или переменные, отправляемые браузерами на сервер?
28.11.2007 в 18:51
Программист.
Accept-Language
http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.4
Apache это поддерживает напрямую: http://httpd.apache.org/docs/2.2/content-negotiation.html
02.12.2007 в 23:56
http://www.ning.com/
набрел….
Создавай себе социальных сетей сколько взбредет в голову!
Воть.
18.05.2009 в 13:02
Работаю менеджером. Хочу сделать интернет магазин. Порекомендуйте человека или организацию, кто поможет мне в этом. Главное чтоб человек, который его делает был адекватный и недорого.